News & Commentary

本报讯 9月22日，新疆维吾尔自治区中医药发展新闻发布会召开。会议表示，新冠肺炎疫情发生以来，新疆强化中西医结合，中西药并重，充分发挥中西医结合救治新冠肺炎的优势，建立中西医联合会诊制度，促进中医药深度介入诊疗全过程⋯⋯

根據《中央編辦關於國家衛生健康委屬的事業單位機構編制的批复》（中央編辦復字〔2018〕90號），建立中國疾病預防控制中心，為國家衛生健康委直屬事業單位。

第三波疫情為何確診人數較高、持續時間較長及較多死亡？死亡多是因為影響到老人院，一個非常高危的群體；人數多是因為同一時間輸入高危地區而沒有隔離的病人；波度長是因為社區裏「隱形病人」的「接觸」。高危人群、高危地區、高危接觸可以用一次「全民檢測」解決嗎？當然不可以。那麼，應該對焦問題，才能用最低資源解決最多的問題⋯⋯

近日，国家卫生健康委员会发布关于《中华人民共和国传染病防治法》（修订草案征求意见稿）公开征求意见的通知，向社会公开征求意见。 征求意见稿拟修订的主要内容包括完善传染病分类制度、重点突出不明原因聚集性疾病防控等。其中，征求意见稿第八条明确，国务院卫生健康主管部门组建全国传染病防治专家咨询委员会，由公共卫生、临床医学、中医学、法学、管理学、公共政策学、经济学、社会学、传播学、信息技术等领域专家组成，为传染病防治政策制定及实施提供咨询、评估、论证等技术支撑。县级以上地方人民政府卫生健康主管部门负责组建本级传染病防治专家咨询委员会。第九条明确，国家促进中医药传承创新发展，坚持中西医并重，充分发挥中医药在传染病防治中的作用⋯⋯

为进一步做好新型冠状病毒肺炎医疗救治工作，我们组织专家在总结前期新冠肺炎诊疗经验和参考世界卫生组织及其他国家诊疗指南基础上，对诊疗方案进行修订，形成了《新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第八版）》。

中华民族繁衍数千年的历史，也是与疾病抗争的历史。在防治危害尤其严重的传染病方面，我国从古到今积累了许多经验与教训，值得回顾、思考及取鉴⋯⋯

全球COVID-19大爆發，不同國家防疫策略分別很大。封城，全部或局部？何時？何類？有賴科學的資料及前瞻的估算，亦要考慮對市民及經濟的影響。當然，全封關及立即實施，其效用最大，但不同文化、人手物資，其行政制度的考慮有異⋯⋯

This is a story about a Chinese herbalist Ing “Doc” Hay who combated the 1918–1919 influenza pandemic in the America West. As an immigrant, he came to the States as a laborer, but he had knowledge of Chinese herbal medicine due to his family heritage. This made it possible for him to start practicing in the Chinese community in John Day, Oregon, until 1948 when he retired. During the time of the pandemic running wild in the 1910s, he prescribed formulas aimed at flu and boiled herbal decoction, personally delivering it to a working site for those Chinese laborers as well as non-Chinese patients. None of the laborer patients treated by him died during this deadly pandemic. Due to his success and fame, his practice was booming even after the Chinese community disappeared in John Day in later years…

经典名方是祖国医学传承的精华，也是现代中医药守正创新的源泉。习近平总书记在今年6月2日召开的专家学者座谈会上强调：“要加强古典医籍精华的梳理和挖掘，建设一批科研支撑平台，改革完善中药审评审批机制，促进中药新药研发和产业发展。”⋯⋯

经典名方是祖国医学传承的精华，也是现代中医药守正创新的源泉。习近平总书记在今年6月2日召开的专家学者座谈会上强调：“要加强古典医籍精华的梳理和挖掘，建设一批科研支撑平台，改革完善中药审评审批机制，促进中药新药研发和产业发展。”⋯⋯