Chinese and Western Therapeutic Pharmacological Research

夏日的清晨，小園裡的幾株木槿開花了，淡紅的、粉白的，單瓣的、複瓣的花朵競相開放，紅火火地連成一片。“槿花不見夕，一日一回新。”每天走在小區這木槿花掩映的林蔭小道上，欣賞這些沾著晨露的新鮮花朵，輕嗅縷縷淡雅的芬芳，不由讓人心曠神怡⋯⋯

當急性上呼吸道感染累及到聲帶的時候，患者常出現聲音嘶啞，甚至失喑等症狀，尤其以用嗓過度的人群為多見。咽喉的病變與肺臟關係密切，急性失喑的病機多考慮肺氣鬱閉，金實不鳴。治療當以開肺啟閉，宣肺利咽為核心……

“For decades, Fu and his team at University of California San Diego School of Medicine studied a protein called PTB, which is well known for binding RNA and influencing which genes are turned “”on”” or “”off”” in a cell…”

中藥質量標誌物（Q-marker）是中藥質量控制的新概念，自2016年提出後，得到全國業內人士的廣泛支持和積極參與，極大地推動了中藥質量標誌物研究……
Q-marker is a new concept of quality control for traditional Chinese medicine. Since its introduction in 2016, it has received extensive support and participation from researchers and manufactures of the entire industry…

梅雨過後，暑氣漸旺，即將到來的夏至節氣，宣告著這個一年當中陽氣最盛的季節的到來。就在此時，一味中藥也開始採集，名叫旱蓮草。中藥的取用對於節氣是十分講究的，哪怕是同樣的植物，在不同的時節採集，其效用也大不相同。這味旱蓮草，於夏至時節莖葉繁茂，葉黑汁足，此時採集，承天地至陽之氣，能獲得最佳藥效……

梅雨過後，暑氣漸旺，即將到來的夏至節氣，宣告著這個一年當中陽氣最盛的季節的到來。就在此時，一味中藥也開始採集，名叫旱蓮草。中藥的取用對於節氣是十分講究的，哪怕是同樣的植物，在不同的時節採集，其效用也大不相同。這味旱蓮草，於夏至時節莖葉繁茂，葉黑汁足，此時採集，承天地至陽之氣，能獲得最佳藥效……

自從劉完素在《素問玄機原病式》中 ，為《素問》補充了病機十九條的內容，創造性地提出“諸澀枯涸，乾勁皴揭，皆屬於燥”這一病機，後世就幾乎將《素問．至真要大論》中“燥者潤之”的法則視為等同“滋陰潤肺”或“滋陰降火”之法……

婦女經期或行經前後，出現周期性肚臍下腹部疼痛，稱為「痛經」。有些年輕女性每月均因痛經引致未能上學或上班，曾有一名20來歲的少女每月均於月經來潮時腹痛至暈倒甚至入醫院。在經期及其前後，由於血海由滿盈而瀉溢，氣血變化急驟，遇上情緒波動、精神緊張、壓力、起居飲食不慎或受天氣（感受了風、寒、濕、熱邪）所致的致病因素，便可發生痛經……

新冠肺炎疫情持續，內地推廣中西醫結合治療。多地推動中醫藥介入診療全過程，打出中西醫結合救治「組合拳」。據中央指導組專家、國家中醫藥管理局專家組組長仝小林昨日（14日）接受內媒《澎湃新聞》採訪時表示，中藥「清肺排毒湯」的總有效率達到97.78%，無一例由⋯⋯

“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。”六月正是荔枝上市的季節，荔枝果肉甘潤，豐富多汁，非常受大夥兒喜愛。中醫認為，荔枝不僅是美味多汁的水果，更是功效頗多的一味中藥⋯⋯